Hay pocas búsquedas más internacionales que el vino. Si se recorre a pie a través de viñas en lugares arrojados lejanos, descifrando una etiqueta o invitados directores a través de su bodega, las posibilidades están allí unas palabras de vino que son más que un poco ajenas para usted. Las palabras de vino cambian de una tierra al otro, y no sólo porque están en otra lengua. Una transcripción estándar le diría que "Vin en Vrac" pensó "que el Vino Desordenadamente", más bien que el más fácil entendía "Vino a Granel". Cada una de las cinco lenguas ha sido minuciosamente investigada para encontrar las mejores traducciones, no transcripciones, para el mundo de vino.