Los Ghatas escritos por el mismo Zoroastro son los primeros textos escritos monoteístas del mundo recogidos en la sección Yasna del Avesta y considerados los más sagrados. En esta obra presentamos, en español, los 17 himnos de los Ghatas de Zoroastro que constan de 238 estrofas, 1.300 versos y aproximadamente 6.000 palabras en total. Los Ghatas van acompañados del original en el idioma avéstico, basado en la edición de Karl F. Geldner* de 1896; Avesta, Los Libros Sagrados de los Parsis, su traducción al español por Mar Escribano desde la versión inglesa de L.H. Mills* de 1898, Los Libros Sagrados del Este, edición americana, y notas y explicaciones también por Mar Escribano.