Una niña que está atravesando el umbral de la adolescencia, insatisfecha con las explicaciones que recibe sobre la leyenda de una anciana, "la Vieja del Lago", trata de descubrir su origen. Inmersa en la búsqueda, encuentra un mundo sorprendente donde pasado y presente se confunden. Náyade es una ficción que surge de esencia de una leyenda enraizada en una realidad que desconocemos, pero que podemos intuir. Mientras una sola persona la recuerde, el vínculo atemporal continuará vivo y las puertas abiertas al mundo de la imaginación. Náyade, es también un homenaje a la Cerdanya, a sus gentes, y a la majestuosidad de sus paisajes y montañas. Sin olvidar sus aguas cristalinas, los senderos con huellas diminutas, los sonidos misteriosos y las voces que se oyen cantar en las profundidades de los bosques. Fue allí donde surgió esta historia.